英格兰室乐团《活化的艺术》 巴赫到布烈顿：复见音乐传统

（2024年3月22日，香港）今年5月，来自英国伦敦的英格兰室乐团将在大馆演奏古蹟音乐会，并由谊乐社艺术总监李垂谊和乐．谊独奏家乐团的年青成员担任独奏和室乐小组合奏。除演绎经典英伦作曲家以及巴赫的曲目外，更委约本地新媒体艺术家许方华创作；在传统与现代兼容的大馆，献上一场采撷古今的艺术表演。
 
「英格兰室乐团是举世室乐团当中的佼佼者」指挥家佛里斯．维塞斯
自1960年创立以来，英格兰室乐团一直与举足轻重的古典音乐家合作。室乐团以秉承传统引以为傲，维持最高的国际音乐水平之余，致力培养年轻新晋，并锐意发展「英国最优秀」的音乐及音乐技艺。室乐团贵为世界上灌录最多专辑的室乐团（新作包括与李垂谊合奏并即将推出的《Seasons Interrupted》，见下），定期在英国和海外巡演，并曾为奥斯卡得奖电影和皇室典礼场合演奏。
 
节目将於5月17至19日举行，属於谊乐社2022年获香港赛马会慈善信托基金捐助、为期三年的「赛马会乐．忆古蹟人．情．事」音乐会及古蹟导赏系列，共有五场：星期五、六晚上两场演出为售票音乐会，星期六、日下午三场演出为免费音乐会。
 
谊乐社艺术总监李垂谊说：「很高兴继续为香港观众介绍出色的海外乐团。我与英格兰室乐团灌录新专辑时，被团员深深打动。他们表现了极高的演奏水平，并且跟我一样渴望透过音乐叙事。这次他们将演绎多首经典英伦作曲家曲目。同时，我们也非常期待本地艺术家许方华以古典音乐为灵感，运用旧物创作新媒体艺术。」
 
藉着音乐和许方华的新媒体创作反映《活化的艺术》
是次音乐会选址大馆，呼应了英格兰室乐团的创始赞助人布烈顿，曾经把维多利亚时代建成的麦芽厂改建为音乐厅的做法。这种透过古典音乐为建筑物赋予新用途、注入人文气息的精神，与乐．忆古蹟系列的宗旨不谋而合。
 
至於谊乐社委约的新媒体艺术家许方华，她将以《活化的艺术》为主题，升级改装从日常机器回收的步进摩打，把是次演奏曲目的音乐元素转化以视觉呈现，为旧事物赋予新可能。
 
这场传统与现代的对话，也在室乐团选奏的经典曲目中呈现。霍尔斯特和布烈顿等英国代表作曲家，一边钻研先驱的前作，一边活化拨弦等古老技巧和融入民俗舞曲风格。两场室乐团音乐会节目上分别加入了 C.P.E. 巴赫和 J.S. 巴赫的协奏曲，将由大提琴家李垂谊，和去年在独奏会上崭露头角的小提琴家陈倬朗轮流献技。
 
英格兰室乐团音乐会 | 门票$320 | 大馆赛马会立方

2024年5月17日（五）晚上8时
霍尔斯特	圣保罗组曲，作品29，第二首
艾尔加	E小调弦乐小夜曲，作品 20
C.P.E.巴赫	A大调大提琴协奏曲， Wq. 172 H. 439 大提琴：李垂谊

2024年5月18日（六）晚上8时
布烈顿	简易交响曲，作品4
J.S.巴赫	E大调第二小提琴协奏曲， BWV 1042 小提琴：陈倬朗
葛利格	《霍尔堡》组曲，作品40

每场售票音乐会全长约1小时30分钟。门票现於城市售票网发售。李垂谊最新专辑《Seasons Interrupted》（2024）将於5月17日发行，实体CD同日在音乐会现场限量发售。
 
 室乐小组音乐会 | 免费 | 大馆赛马会立方

2024年5月18日（六）下午2时及5月19日（日）下午4时30分
韩德尔	降B大调小交响曲， HWV 339
浦赛尔（布烈顿改编）	G小调夏康舞曲， Z. 730
布里奇	三首弦乐四重奏，H. 43

2024年5月19日（日）下午2时30分
浦赛尔	《仙后》，Z. 629剧乐组曲选奏
布里奇	给弦乐四重奏的爱尔兰旋律《伦敦德里小调》，H. 86
布里奇	三首弦乐四重奏，H. 43

演出：英格兰乐团乐团首席米尔斯（小提琴）；乐．谊独奏家乐团成员陈倬朗（小提琴）、郝立希（小提琴）、马倬琳（中提琴）；李垂谊（大提琴）
 
每场免费音乐会全长约30分钟；2024年4月15日起经扑飞网站登记索取免费门票。音乐会後均设粤语古蹟导赏团，观众可於登记索取门票时点选登记。名额有限，先到先得。适合六岁或以上人士。
 
英格兰乐团乐团首席米尔斯大师班 | 免费登记旁听

室乐大师班
5月14日（二）下午5时至晚上7时	香港文化中心音乐厅後台7楼排演室CR1

小提琴大师班
5月15日（三）下午5时至晚上7时	香港文化中心大剧院後台9楼练习室GP2

旁听席2024年4月15日起於Eventbrite接受预先登记。名额有限，先到先得。英语主讲；适合六岁或以上人士。
 
如遇特殊情况，主办机构保留更换节目及表演者的权利。
任何情况下，捐助机构皆不会对任何人或法律实体因此载内容而作出或没有作出的任何行为负上任何法律责任。
 
传媒查询
经理（市场策划）｜林尚诺（Sherlock）
电话：(852) 3758 2734
电邮：sherlock.lam@musicussociety.org
项目经理｜郑尉莉（Scarlet）
电话：(852) 3793 3356
电邮： scarlet.cheng@musicussociety.org

关於「赛马会乐．忆古蹟人．情．事」
谊乐社自2019年获香港赛马会慈善信托基金捐助，於大馆及其他香港古蹟建筑搭建舞台，为观众呈献多场精彩专题音乐会及外展教育活动，让大众对香港的文化历史有更深的认识，映照古蹟在这个大都市的重要性⸺市民和古蹟、以及和古蹟背後故事的关系。此外，这个项目亦让世界级艺术家和本地的年青乐手合作，提升年青乐手的演艺水平。此计划更於联合国教科文组织纪念《世界遗产公约》五十周年活动「2022全球世界遗产教育创新案例奖」国际分享会中，在全球近百个案例中脱颖而出，获得「卓越之星」奖项，成为三十个获奖案例之一。
 
一向获观众及大众的好评，谊乐社於2022年的夏季继续获香港赛马会慈善信托基金的捐助，推出「赛马会乐．忆古蹟人．情．事」，这个古蹟推广计划为期三年，邀请作曲家及不同的演艺人才，以新的视角去认识古蹟。此计划亦包括古蹟导赏、艺术家驻场计划及乐访校园等活动，惠及观众、学生及社区。
 
关於大馆
作为香港艺术文化地标，大馆是香港赛马会（马会）与香港特别行政区政府合作的成果。有赖马会一直以来的支持，大馆致力通过艺术、文化和保育项目为社区带来启发与灵感，提供一个充满活力的空间以凝聚大众。大馆位於香港中环核心地带，提供各种世界级艺术文化体验，让市民可以享受其中，培养大众对艺术、历史古蹟和文化的兴趣与欣赏。
 
此外，大馆一直积极支持青年人在创意产业中茁壮成长，帮助他们获得所需技能，捉紧发展机会。大馆与马会并肩，致力为香港注入文化活力，丰富香港作为区内及国际舞台上艺术及文化中心的角色。
 
马会一直贯彻建设更美好社会的宗旨，不遗余力地推动本港的艺术文化发展。透过捐助大馆的保育活化工作及其日常营运，反映马会对城中重要艺术文化地标的长远支持。马会将大馆内的三大法定古蹟⸺前中区警署、中央裁判司署和域多利监狱，按照最高规格进行复修，活化成世界级的古蹟及文化艺术馆。於2019年，大馆更获颁发联合国教科文组织亚太区文化遗产保护奖卓越奖项。
 
有关更多大馆的资讯，请登入：https://www.taikwun.hk/
 
关於谊乐社（www.musicussociety.org）
谊乐社於2010年由一群音乐爱好者为实践着名大提琴家李垂谊的理念成立，透过跨文化交流和合作，致力推广音乐艺术及音乐教育。除了每年邀请海外及本地的着名音乐家於「乐．谊国际音乐节」演出外，乐社独有的「乐．忆古蹟」社区音乐会系列走进本地历史建筑演奏，将音乐与社区连结起来。此外，「乐．啓梦想」计划，让香港年轻乐手毋须远赴外地，也能与来自世界各地的顶尖音乐家切磋技艺，提升演奏水平，在艺术上追求卓越。最新分支「乐．谊独奏家乐团」云集世界各地的新一代香港音乐菁英，由艺术总监李垂谊构思及策划，现正迈向成为一支代表香港踏足世界各地演出的室乐队伍。谊乐社乃香港注册慈善团体，获香港特别行政区政府「艺术发展配对资助计划」的资助。